چەند فەرمودەیەكی پێغەمبەری خۆشەویست (صلی الله علیه وسلم) لە بوارە جیاجیاكانی ژیانی رۆژانەدا...بەشی دووەم

ئه‌مه‌ كۆمه‌ڵێك فه‌رمووده‌ی كورتی پێغه‌مبه‌ری خوایه‌(صلی الله‌ علیه‌ وسلم) له‌ به‌شه‌ جۆراوجۆره‌كانی فیقه‌ و ئاداب و مامه‌ڵه‌دا كه‌ وه‌ك به‌رنامه‌یه‌ك ئه‌توانرێت بۆ ئه‌م مانگی ڕه‌مه‌زانه‌ رۆژی یه‌ك فه‌رمووده‌ی لێ‌ له‌به‌ر بكرێت كه‌ هه‌م كاتێكی زۆری ناوێت و هه‌م خێرێكی زۆرمان ده‌ست ده‌كه‌وێت و له‌ كۆمه‌ڵه‌ فه‌رمووده‌یه‌كی تر شاره‌زا ده‌بین كه‌ كه‌متر بیستراوه‌:

1- عن أبي هريرة (رضي الله عنه) قال: قال النبي(صلى الله عليه وسلم): ((من لم يَسألِ اللهَ يغضب عليه)). أحمد في المسند3/18 وفي الترمذي عن جابر بن عبدالله برقم 3381 وعن عبادة بن الصامت برقم 3573 وحسنهما الالباني في صحيح الترمذي 3/140, 181.

واته‌: هه‌ر كه‌سێك له‌ خوای گه‌وره‌ نه‌پاڕێته‌وه‌و داوای لێ‌ نه‌كات لێ‌ی تووڕه‌ ده‌بێت.

2- ((اذا مرض العبد أو سافر كتب له مثل ما كان يعمل مقيما صحيحا)). رواه البخاري

واته‌: ئه‌گه‌ر به‌نده‌ نه‌خۆش كه‌وت یاخود له‌ سه‌فه‌ردا بوو ئه‌وا به‌ وێنه‌ی ئه‌و پاداشتی ئه‌و كرده‌وانه‌ی بۆ ده‌نووسرێت كه‌ له‌ ئاماده‌ییو له‌ش ساغیدا ئه‌نجامی داوه‌.

3- ((اذا أنفق الرجل على أهله نفقة يحتسبها فهي له صدقة)). متفق عليه

واته‌: ئه‌گه‌ر پیاو نه‌فه‌قه‌یه‌ك ببه‌خشێت و سه‌رفی بكات بۆ خێزانی خۆیو به‌ ته‌مای پاداشتی خوای گه‌وره‌ بێت ئه‌وا به‌ صه‌ده‌قه‌و چاكه‌ بۆی حیساب ده‌كرێت.

4- ((اطّلعت في الجنة فرأيت أكثر أهلها الفقراء, واطّلعت في النار فرأيت أكثر أهلها النساء)). متفق عليه

واته‌: ته‌ماشای ناو به‌هه‌شتم كردو بینیم زۆربه‌ی خه‌ڵكانی ناو به‌هه‌شت هه‌ژاره‌كانن, وه‌ ته‌ماشای ناو دۆزه‌خم كردو بینیم زۆربه‌ی خه‌ڵكانی ناو دۆزه‌خ له‌ ئافره‌تانن.
 

5-  ((من كظم غيظا وهو قادر على أن ينفذه، دعاه الله عز وجل على رؤوس الخلائق يوم القيامة حتى يخيره من الحور العين ماشاء)). واه أبو داود 4777 وغيره، وحسنه في صحيح الجامع 6518 .

واته‌: هه‌ركه‌سێك تووڕه‌ بونێك بخواته‌وه‌ له‌ كاتێكدا بشتوانێت به‌ری بدات, ئه‌وا خوای گه‌وره‌ له‌ رۆژی دواییدا له‌ ناو هه‌موو دروست كراواندا بانگی ده‌كات تا سه‌رپشكی بكات كام له‌ حۆرییه‌ چاو جوانه‌كانی ده‌وێت پێ‌ی ببه‌خشێت.
 

6- ((ان لله ملكا ينادي عند كل صلاة, يابنى ادم قوموا الى نيرانكم التي اوقدتموها فأطفئوها)). رواه الطبراني. انظر صحيح الجامع 355.

واته‌: خوای په‌روه‌رگار مه‌لائیكتێكی هه‌یه‌ له‌ كاتی هه‌موو نوێژێكدا بانگ ئه‌كات: ئه‌ی نه‌وه‌كانی ئاده‌م هه‌ستن به‌ره‌و ئه‌و ئاگره‌ی داتانگیرساندووه‌ بیكوژێننه‌وه‌.
 

7- ((المؤمن يغبط, والمنافق يحسد)). البخاري 7529

واته‌: ئیماندار غیبته‌ ئه‌كات, وه‌ مونافیقیش حه‌سوودی ده‌بات, (غبطة‌) ئه‌وه‌یه‌ كه‌ له‌ چاكه‌یه‌كدا كه‌ براكه‌ت هه‌یه‌تی له‌ دیندارییه‌كه‌یدا ئاوات بخوازیت خوای گه‌وره‌ش به‌ وێنه‌ی ئه‌ویش به‌ تۆ ببه‌خشێت بێ‌ ئه‌وه‌ی له‌و كه‌م بێته‌ه‌و له‌ ده‌ستی بچێت.
 

8- ((العائد في هبته كالعائد في قيئه)). البخاري 5/24 ومسلم3/1241

واته‌: ئه‌و كه‌سه‌ی له‌ دیارییه‌كه‌ی كه‌ به‌خشیویه‌تی په‌شیمان بێته‌وه‌ وه‌ك ئه‌وه‌ وایه‌ بڕشێته‌وه‌و دوایی بگه‌ڕێته‌وه‌ سه‌ری بیخواته‌وه‌.
 

9- ((ان الله تجاوز لأمتي عما وسوست أو تحدثت به نفسُها, ما لم يعمل به او تكلَّم)). رواه البخاري ومسلم في الأيمان رقم 127.

واته‌: خوای گه‌وره‌ له‌سه‌ر ئوممه‌ته‌كه‌م ئه‌وه‌ی به‌ گوناه و تاوان نه‌نوسیوه‌ كه‌ به‌ ده‌رونیاندا دێت له‌ وه‌سوه‌سه‌ یان له‌ ناخی خۆیاندا له‌گه‌ڵ خۆیان ده‌دوێن, مادامێك نه‌یكه‌نه‌ كردار یان گوفتار.
 

10- ((ان الرزق ليطلب العبد اكثر مما يطلبه أجله)). أخرجه الطبراني في المعجم الكبير عن ابي الدرداء وحسنه الألياني في صحيح الجامع1630

واته‌: رزق و رۆزی شوێنی به‌نده‌ ده‌كه‌وێت زیاتر له‌وه‌ی ئه‌جه‌ل شوێنی ده‌كه‌وێت.
 

11- ((درهم ربا يأكله الرجل وهو يعلم أشد من ستة وثلاثون زنية)). صحيح الجامع الصغير 3375 والسلسلة الصحيحة 1033 3/39

واته‌: یه‌ك درهه‌می ریباو سوو كه‌ پیاوێك بیخوات و بزانێت كه‌ ریبایه‌ تاوانی گه‌وره‌تره‌ له‌ سیو شه‌ش زیناو داوێن پیسی.
 

12- ((نضّر الله امرأ سمع مقالتي فوعاها, ثم أداها كما سمعها, فَرُبّ حامل فقه غير فقيه, ورُبَّ حامل فقه الى من هو أفقه منه)). اخرجه الترمذي 2657 وصححه الألباني في صحيح سنن الترمذي.

واته‌: خوای گه‌وره‌ ڕووی ئه‌و كه‌سه‌ جوان و دره‌وشاوه‌ بكات كه‌ ووته‌كانی من ده‌بیستێت و له‌به‌ری ده‌كات و لێ‌ی تێ‌ ده‌گات, پاشان وه‌ك چۆن بیستویه‌تی ئاوا ده‌یگه‌یه‌نێت, چونكه‌ له‌وانه‌یه‌ ئه‌و كه‌سه‌ی كه‌ هه‌ڵگری زانستێكه‌ خۆی شاره‌زاو فه‌قیه نه‌بێت, وه‌ له‌وانه‌یه‌ ئه‌و كه‌سه‌ی زانستێكی هه‌ڵگرتووه‌ بیگه‌یه‌نێت به‌ كه‌سانێك كه‌ له‌ خۆی شاره‌زاتر بن.
 

13- من حديث جرير ان النبي(صلى الله عليه وسلم) قال: (( ما من قوم يعمل فيهم بالمعاصي هم أعز وأكثر ممن يعمله فلم يغيروه الا عمهم الله بعقاب)). صحيح رواه احمد4/364, 366 في المسند.

واته‌: هیچ گه‌لێك نییه‌ كه‌ تاوانی و سه‌رپێچی خوایان تێدا ئه‌نجام بدرێت و ئه‌مانیش زۆرترو به‌ده‌سته‌ڵاتتر بن له‌وانه‌ی ئه‌نجامی ئه‌ده‌ن و كه‌چی نه‌شی گۆڕن, ئه‌وا خوای گه‌وره‌ سزایه‌كی گشتیان بۆ ده‌نێرێت.
 

14- (( كل ذنب عسى الله ان يغفره الا الرجل يموت مشركا, او الرجل يقتل مؤمنا متعمدا)). اخره ابوداود 4270 وابن حبان 51 والحاكم 4/351 وصححه الالباني.

واته‌: هه‌موو گۆناهێك شایسته‌ی ئه‌وه‌یه‌ كه‌ خوای گه‌روه‌ لێ‌ی خۆش بێت جگه‌ له‌ پیاوێك كه‌ به‌ موشریكی مردبێت, یان كه‌سێك ئیماندارێكی به‌ ئه‌نقه‌ست كوشتبێت.
 

15- عن ابي هريرة (رضي الله عنه) قال رسول الله(صلى الله عليه وسلم): (( المتباريان لا يجابان ولا يؤكل طعامهما)). اخرجه اليهقي في شعب الأيمان6068 وابن السماك وصصحه سليم الهلالي.

واته‌: ئه‌و كه‌سانه‌ی به‌ رییا خه‌ڵكی ده‌عوه‌ت ده‌كه‌ن و له‌ ناو خه‌ڵكیدا باسی ده‌كه‌ن و شانی پێوه‌ با ده‌ده‌ن وه‌ڵامی ده‌عوه‌تیان نادرێته‌وه‌و له‌ خواردنیان ناخورێت.
 

16- ((من قطع رحما أو حلف على يمين فاجرة رأى وباله قبل ان يموت)). صحيح بمجموع طرقه الصحيحة 1121.

واته‌: هه‌ركه‌سێك سیله‌ی ره‌حمێك بپچڕێت یان سوێندێكی درۆ بخوات سزای ئه‌و تاوانه‌ی ده‌بینێته‌وه‌ پێش ئه‌وه‌ی بمرێت.
 

17- عن انس (رضي الله عنه) قال: قال رسول الله(صلى الله عليه وسلم): ((بابان معجلان عقوبتهما في الدنيا: البغي والعقوق)). اخرجه الحاكم 4/177 وصححه ووافقه الذهبي وصححه سليم الهلالي.

واته‌: دوو تاوان هه‌ن خوای گه‌وره‌ سزاكه‌ی بۆیان پێش ده‌خات له‌ دونیادا: سته‌م كردن, وه‌ ئازار دانی دایك و باوك.
 

18- عن صهيب الخير (رضي الله عنه) عن رسول الله(صلى الله عليه وسلم) قال: ((ايما رجل يدين دينا, وهو مجمع ان لا يوفيه اياه, لقى الله سارقا)). اخرجه ابن ماجه 2410 قال الهلالي: اسناده صحيح.

واته‌: هه‌ر پیاوێك قه‌رزێك وه‌رگرێت و به‌ ته‌مای ئه‌وه‌ وه‌ری بگرێت كه‌ نه‌یداته‌وه‌, كاتێ‌ ده‌گات به‌ خوای خۆی به‌ دز حیسابی بۆ ده‌كرێت.
 

19-  ((ستكون معادن يحضرها شرار الناس)). رواه ابن حبان عن رجل من بني سليم. وصصحه اللباني انظر الصحيحة 1885.

واته‌: له‌ ئاخیر زه‌ماندا كانزایانێك ده‌بن كه‌ خراپترینی خه‌ڵكی ئاماده‌ی بردن و ده‌ست به‌سه‌راگرتنی ده‌بن.
 

20- وه عن أبي هريرة (رضي الله عنه) أن رسول الله(صلى الله عليه وسلم) قال: ((ليأتين على الناس زمان لايبالي المرءُ بما أخذ المال. أمن حلال أم من حرام)).البخاري 4/213. وسنن النسائي ( 7/243)

واته‌:زه‌مانێك دێت به‌سه‌ر خه‌ڵكیدا گوێ‌ نادات به‌وه‌ی ماڵی له‌ كوێوه‌ ده‌ست كه‌وتوه‌, ئایا له‌ حه‌ڵاڵ یان حه‌رام.
 

21- ((أولياء الله تعالى الذين إذا رؤوا ذكر الله تعالى)). عزاه السيوطي في الجامع الصغير للحكيم عن ابن عباس مرفوعا. وحسنه الالباني في صحيح الجامع رقم (2557).

واته‌: دۆستانی خوای گه‌وره‌ ئه‌وانه‌ن كاتێ‌ ده‌یانبینی خوای گه‌وره‌ت بیر دێته‌وه‌.
 

22- ((عليك بالجماعة فإنما يأكل الذئب القاصية)). أخرجه أحمد وأبوداود والنسائي وحسنه الالباني في صحيح سنن النسائي 1/184.

واته‌: په‌یوه‌ست به‌ به‌كۆمه‌ڵه‌وه‌ چونكه‌ گورگ مه‌ڕی لاپه‌ڕو له‌مێگه‌ل ده‌رچوو ده‌خوات.
 

23- ((وجبت محبتي للمتحابين فيّ، والمتجالسين فيّ، والمتزاورين فيّ، والمتباذلين فيّ)). رواه مالك 2/953 وصحح اسناده ابن عبدالبر والنووي والمنذري وقال الالباني: صحيح (صحيح الجامع رقم 4331).

واته‌: خۆشه‌ویستی من واجب بووه‌ بۆ ئه‌و كه‌سانه‌ی له‌به‌ر من یه‌كتریان خۆش ده‌وێت‌و له‌به‌ر من له‌گه‌ڵ یه‌ك دا ده‌نیشن‌و له‌به‌ر من سه‌ردانی یه‌كتری ده‌كه‌ن‌و له‌به‌ر خاتری من به‌یه‌ك ده‌به‌خشن‌و ده‌ستگیرۆیی یه‌كتر ده‌كه‌ن.
 

24- ((ما جلس قوم يذكرون الله الا ناداهم مناد من السماء: قوموا مغفورا لكم)). رواه أحمد وصححه الالباني في صحيح الجامع (5609).

واته‌: هیچ كۆمه‌ڵێك نییه‌ كه‌ دابنیشن‌و یادی خوای گه‌وره‌ بكه‌ن، ئیلا بانگه‌وازكارێك له‌ئاسمانه‌وه‌ بانگیان ده‌كات‌و ده‌فه‌رموێت: ده‌سا كاتێك هه‌ڵده‌ستن خوای گه‌وره‌ لێتان خۆش بووه‌.
 

25- ((ما من مؤمن يعزى أخاه بمصيبة إلا كساه الله سبحانه من حلل الكرامة يوم القيامة)). أخرجه ابن ماجه وقال النووي: أسناده حسن. وحسنه الالباني في صحيح سنن ابن ماجه (1301).

واته‌: هیچ ئیماندارێك نییه‌ كه‌سه‌ره‌خۆشی موسیبه‌تێك له‌برایه‌كی خۆی بكات ئیلا خوای گه‌وره‌ له‌ڕۆژی دواییدا به‌رگ‌و خشڵی رێزی به‌ به‌ردا ده‌كات.
 

26- (( ان (الحمدلله وسبحان اللّه ولا إله إلا الّله و اللّه أكبر) لتساقط من ذنوب العبد كما تساقط ورق هذه الشجرة)). تر تيب أحاديث صحيح الجامع الصغير  رقم (11) 2 / 425.

واته‌ : وتنی (الحمد لله) و (سبحان الله) و (لا إله إلا الله) و (ألله أكبر) ئه‌بێته‌ هۆی هه‌ڵوه‌رینی گوناهه‌كانی به‌نده‌ وه‌كو چۆن گه‌ڵا له‌ودره‌خته‌ هه‌ڵئه‌وه‌رێت .
 

27- (( مَن اِستَغفَرَ للمؤمِنينَ وَالمُؤمِنات.كَتَبَ اللُه لهُ بِكُلِ مؤمنِ وَمُؤمنَةِ حَسَنَة)). تَرتيب أحاديث الصحيح الجامع الصغير(11) 2/421.

واته‌: هه‌ركه‌سێك داوای لێخۆشبوون بكات بۆ ئیماندارانی نێرو مێ خوای گه‌وره‌ به‌ئه‌ندازه‌ی هه‌موو بڕوادارێكی نێرو مێ چاكه‌ی بۆ ده‌نوسێت.

28- عن سهل بن سعد أن رسول الله (صلى الله عليه وسلم) قال: ((سيكون في آخر الزمان خسف وقذف ومسخ. قيل: ومتى ذلك يا رسول الله؟ قال: إذا ظهرت المعازف و القينات)). رواه الطبراني. قال الالباني: صحيح. أُنظر صحيح الجامع الصغير 3/216 رقم (3559).

واته‌: له‌ئاخر زه‌ماندا دیارده‌ی رۆچوونی زه‌وی‌و به‌ردبارین‌و گۆڕِانی دڵ‌و ده‌روونی خه‌ڵك (بۆ سه‌ر ته‌بیعه‌تی گیانله‌به‌رانی وه‌ك مه‌یمون‌و به‌راز) رووده‌دات، وتیان: ئه‌وه‌چ كاتێ په‌یدا ده‌بێ ئه‌ی پێغه‌مبه‌ری )؟ فه‌رمووی: كاتێك كه‌ ئامێره‌كانی مۆسیقا‌و گۆرانی بێژانی ئافره‌تdخوا ( ده‌ربكه‌ون.
 

29- ((ماتركت بعدي فتنة أضر على الرجال من النسآء)). رواه البخارى  3/361 برقم (5096) واللفظ له ومسلم برقم 97-740.

واته‌: له‌ دوای خۆم هیچ ئاشووبه‌یه‌كم به‌جێ‌ نه‌هێشتووه‌ كه‌ كاریگه‌رتر بێت له‌سه‌ر پیاوان له‌ ئافره‌تان.
 

30-(( لا تكثر الضحك فإن كثرة الضحك تميت القلب)).  صحيح الجامع 7312

واته‌: زۆر پێمه‌كه‌نه‌ چونكه‌ زۆر پێكه‌نین دڵ ده‌مرێنێت.